Ночь отступает снова прочь;
А ей на смену вновь рассвет.
К Земле стремится Солнца луч,
Издалека начав разбег.
Он, прикасаясь ко всему,
Питает солнечным теплом
И, растворив ночную мглу,
Из под земли взойдёт цветком.
И обновляется Земля,
Луч с неба приняв, золотой.
Листву распустят тополя,
Водой омывшись, дождевой.
А луч, касаясь, будит мир,
Сердцам частицу неба дав,
Чтобы любовь, мир ощутил,
Воспев хвалу ввысь небесам.
Рассвет приходит – день несёт;
А день с надеждою спешит.
Хвалу Творцу, душа поёт
За всё, что будет впереди.
В надежде, я, учусь терпеть.
Терпенье крепости берёт.
Не дай, Господь, тихонько тлеть,
Но дай пылать, идя вперёд.
Пусть обновляется Земля,
Живя в Божественных лучах;
А на Земле и ты, и я
С хвалою к Богу, на устах.
Пусть Слово Божье будит мир,
Как луч желанный с высоты,
Чтобы любовь, мир ощутил,
В любви горел и не остыл.
В лучах рассвета, свете дня
Живём и учимся любить;
А даль, мечтой к себе маня,
Желает веру укрепить.
А вера – воин мой в груди,
Должна в доспехах быть всегда;
И, дух мой, враг не победит,
Когда сильнее ввысь мольба.
Пусть обновится на Земле,
В лучах Божественных, душа,
Чтобы сияла, здесь, везде,
Как благодатная свеча.
И пусть увидят её свет,
А в нём, Спасителя Христа,
Кто нам явил святой рассвет
И, через крест, жизнь без конца.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 1490 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
